Дневник на обикновената тъга

"Дълг е не само на евреина да не забравя нацистките кланета. Всички хора, чиято съвест не е умряла, всички приятели на свободата са съпричастни с жертвите на нацизма за почитане на паметта и извличане на поука. Особено, когато се повтаря историческото сходство между нацизма и някои расистки движения в днешния свят. Каквато и степен да да достигне арабско-израелската вражда, никой арабин няма право да чувства, че врагът на неговия враг е негов приятел, защото нацизмът е враг на всички народи. Това е една на ръка.

Другото обаче е, че Израел не престава да излива злобата си върху друг народ. Но престъпление не се компенсира чрез престъпление. Да настояваш палестинците и останалите араби да платят цената за престъпления, които не са извършили, не може да бъде компенсация за катастрофата."

Махмуд Даруиш

превод Мая Ценова