Елада и Рим в полската литература през ХІХ и ХХ век

Проф. дфн Калина Бахнева - работи в областта на сравнителното славянско литературознание, рецепцията на полската литература в България и съвременната полска и българска литература. От 1983 г. е преподавател в СУ „Св. Климент Охридски" Ръководител на Катедрата по славянски литератури (2009-2013). Научен ръководител на докторанти. Лектор по български език и литература в Ягелонския университет в Краков (1997-2001) и в Университета в Лодз (1999-2001), а от 2002 до 2018 г. изнася лекции в Техническо-хуманитарния университет в Бйелско-Бяла. От 2019 г. - преподавател в Националния учебен комплекс по култура - Горна баня. Автор на книгите: Преселението на художественото слово (1993), >,Nigdy niejestem tylko tu..." Polsko-butgarskie artystyczne zblizenia i konfrontacje / „Никога не съм само тук..." Полско-български художествени сближавания и противоречия" (под печат), студиите: Хуманитет. „Западноевропейската романтика и нейните отражения в славянските литератури:< - последният лекционен синтез на Боян Пенев. - В: Боян Пенев. Западноевропейската романтика и нейните отражения в славянските литератури (2013), Изток - Изток. - В: Юлиуш Словацки. Анхе-ли. Бащата на чумавите (2017), както и още на над сто студии и статии. Носител на Полски правителствен орден „Zasluzony dla kultury polskiej" („Заслужил за полската култура", 1981), Първа награда от Съюза на българските преводачи за постижения в областта на теорията и историята на превода (1994), Награда на Ректора на Техническо-хуманитарния университет в Бйелско-Бяла (2004), Полски правителствен орден Krzyz Kawalerski Orderu Zaslugi Rzeczypospolitej Polskiej („Кавалерски кръст за заслуги към Република Полша", 2014) и др.