България - Германия: език, литература, култура | Bulgarien - Deutschland: Sprache, Literatur, Kultur

Книгата е посветена на Центъра за изучаване на българския език и култура БУЛГАРИКУМ, който съществува от 1995 г. Той е плод на сътрудничеството между Университета на Саарланд и Софийския университет „Св. Климент Охридски" и предлага обучение както за студенти, така и за работещи и други заинтересовани лица. Центърът БУЛГАРИКУМ е единствен по рода си в Германия. В рамките на една година в него се усвояват както български език, така и знания за специфични аспекти на българското общество, икономика, политика, право, история и география. Части от обучението се признават в провинция Саарланд като професионална квалификация. Книгата съдържа материалите от работната научна среща по случай 20-та годишнина от центъра, а също така преводи на възпитаници на курсовете, снимки и илюстрации.

Редактори: Андрей Бояджиев (Софийски университет „Св. Климент Охридски"), Юлияна Стоянова (Софийски университет „Св. Климент Охридски"), Калин Михайлов (Софийски университет „Св. Климент Охридски"), Румяна Иванова-Кифер (Университет Трир), Бистра Андреева (Университет на Саарланд)