Кирил Кадийски или за кривото седене и правото съдене в превода

Д-р ЛЮДМИЛ ДИМИТРОВ (1967) е професор по руска литература на XIX век във факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски". Член е на Съюза на преводачите, на Българския ПЕН и на Международното общество Достоевски (IDS). От 2005 до 2010 г. и от 2014 до 2019 г. е лектор по български език, литература и култура в Люблянския университет, Словения. Съръководи-тел на магистърската програма „Литература, кино и визуална култура" в СУ Автор на научни монографии, учебници, учебни помагала, сборници и антологии, на повече от 300 статии и студии, преводи на научна и художествена литература (поезия проза и драматургия) от руски, словенски и английски език, сценарии 3а театрални спектакли, участник в национални и международни проекти и форуми, свързани с руската, българската и славянските литератури, театър и кино. Носител на голямата Лавринова награда на Съюза на словенските преводачи на литература (2017) и на Награда 3а цялостна дейност в областта на превода на СПБ (2020). Негови работи са публикувани в Русия, Полша, Чехия, Словакия, Турция, Италия, Сърбия, Словения, Хърватия, Великобритания, Румъния, Испания, Латвия, САЩ. По-важни научни публикации:

"Четвероевангелие" от Пушкин. Опит 3а изучение на драматургичния цикъл „Малки трагедии" (София, факел 1999), „Да бъдеш шут в играта на съдбата. Руската драматургия от XIX век. Херменевтика на канона" (София, УИ „Св. Климент Охридски" 2006, 2015), „Да разсмиваш Мелпомена или Чехов на Големия път към драмата" (С. факел 2013), „Багряна и Словения. Документално изследване" (съвместно с Людмила Малинова-Димитрова; Любляна 2011, София 2013).