Важно! Книгата отново е в наличност от 5 юни 2024 г.

Изданието представя нов поглед към историята на формирането на новобългарския книжовен език. Изследва ролята на диалектите, но и на често пренебрегвани фактори като влиянието на католическата книжнина и на български книжовници и интелектуалци от тази религиозна общност като Филип Станиславов и Петър Богдан Бакшич, както и влиянието на представители на други вероизповедания - на православните българи (ролята на гръцкия и черковнославянския), на българските мюсюлмани (ролята на турския и арабския) за оформянето на езика. Засегната е и използваната в Република Северна Македония книжовна норма.

***

Съдържание

Въведение

Писмено-диалектните варианти на българския език във времето и пространството

1.От Родопите до Банат, Трансилвания и Влахия

А.Книжнината на българите католици в България и Румънски Банат

- България

- Румънски Банат

Б.Книжнината на българите католици в Сръбски Банат

В.В Трансилвания (Седмоградско) и Влахия

- Трансилвания

- Влахия

2.За бавното дебългаризиране на българската книжнина в Македония и за книжнината на българите в Косово и Албания

А.Из Македония и по света

- Преди раждането на македонизма

•Въведение

•Продължение на старобългарската литература на македонобългарски диалект

•Поезия

•Драма

•Други прозаични жанрове

•Лексико-граматически трудове

- Поява и утвърждаване на македонизма в България, Югославия и Македония

- Противодействие на югославския македонизъм в Гърция, България, Македония и по света

- Македонските мюсюлмани - торбешите

Б.Из Косово и Албания

- Гораните мюсюлмани

- Българите християни в Албания

3.Регионалните книжовни традиции на българския Среден Запад

А.Из Шоплука и Самоковско

- Шопите

- Самоковчани

Б.Кюстендилско, Пернишко и Дупнишко

- Кюстендилско

- Пернишко

- Дупница

В.Нашенската литература в Трънско и Западните покрайнини

- Трънско

- Западните покрайнини

Г.Разлог и Банско

4.„Северозападнала” България

А.Видинско

Б.Торлашката литература в Монтанско и Чипровско

В.Врачанският регион

Г.Плевенско-Ломският регион

5.Балканският регион и Североизточна България

А.Средногорието

Б.Балканът

В.Североизточна България

6.Зевзеците и сериозните автори от Хасковско

А.Станимашка история

Б.В Хасково и Димитровград

7.Между Тракия и Бяло море

А.Родопските книжовни школи в България

- Западни Родопи

- Средните Родопи

- Източни Родопи

- Родопският диалект на Николай Хайтов

Б.Помаците в Северна Гърция (Южните Родопи)

В.В Беломорска и Одринска Тракия

- Съчанлиите

- Турските помаци

8.От Странджа-Сакар до Бесарабия и Добруджа

А.В Елховско и Странджа

Б.В Бесарабия и Приазовието

В.В Добруджа

9.От Възраждането до Мома Калина: неизвестните, анонимнните и съвременните пародийни словотворци

Заключение

Съкращения

Библиография

***

Петко Д. Петков е професор по старобългарски език в СУ „Св. Климент Охридски”. Научните му интереси са насочени към изследване на старата славянска култура, на старите ръкописи в Зографската света обител и на Българското Възраждане.

Иван Г. Илиев е доцент по история на българския език във Филиала на ПУ „Паисий Хилендарски” в Кърджали. Интересите му в науката се простират от историята и диалектологията на българския език до граматиката на кавказките, сибирските, амазонските и други езици.