Света гора. България. Балканите. Сборник в чест на професор Петко Д. Петков

В книгата са включени статии от 26 изследова­тели от осем страни (България, Австрия, Велико­британия, Гърция, Нидерландия, Русия, Украйна, Хърватия), с различни области на научните ин­тереси и на различна възраст. Те са обединени от желанието да отдадат почит на учения и препо­давателя, колегата и приятеля Петко Д. Пет­ков. В сборника участват както някои от него­вите учители, солидни учени със световен авто­ритет, така и негови ученици, които правят своите първи стъпки в науката. На страниците на книгата читателите ще открият изследва­ния с широк тематичен обхват: от ранното Сред­новековие до наши дни, от старобългарската книжовност до съвременните диалекти и фолклорни практики.

Професор Петко Д. Петков е български учен със значителен принос в изследването на старобъл­гарския език и историята на българския език, българското и славянското средновековно ръко­писно наследство. Негова мисия е проучването и популяризирането на двете български органич­ни ръкописни сбирки – рилската и зографската. В резултат от многобройните му пътувания до двата манастира, заедно с други български из­следователи, ръкописите от Рилския и Зограф­ския манастир бяха дигитализирани и вече са достъпни за учените от цял свят. При работата с тези ръкописи самият Петко Петков откри, проучи и публикува многобройни старобългарски и църковнославянски текстове.

***

СЪДЪРЖАНИЕ

Матея Матеич. Светогорска молитва

Искра Христова-Шомова. Професор Петко Петков между Света гора, България и Балканите

Списък на трудовете на професор Петко Д. Петков

Иван Добрев. Българска рапсодия. Част І. Прасветът на певеца

Света гора

Иеромонах Атанасий. Преобразяването на смислите. Бележки към Житието и Писмата на свети Антоний Велики

Константинос Нихоритис. Атонската академия на Евгениос Вулгарис като просветен център на православните славяни

Климентина Иванова. За още един среднобългарски превод на Повестта за Акатист Богородичен

свещ. Козма (Красимир) Поповски. Ръкописни служебници от Зографската света обител от ХІV-ХVІ век

Андрей Бояджиев. По кристаловидното морско поле. Из текстовете за св. Георги в ръкопис Зограф 497

Маргарита Младенова. Чешка следа през ХІХ век на Атон

България

Уилям Р. Федер. За първите тридесет години българска писменост

Мария Новак. О языке оглавлений к Соборным посланиям апостолов в рукописях тырновского извода XV–XVI вв.

Маргарет Димитрова, Аделина Ангушева. Слово ради самовили в Женския сборник на Йосиф Брадати

Дарина Стоянова. Бъдеще време в одеския препис на Огласителните поучения на Теодор Студит

Ива Трифонова. Принос към книжовното дело на йеромонах Неофит Рилски: нов препис на Допълнението към Граматиката от 1835 г.

Иво Братанов. Езикът на сборника Църковен цветник на Иван Н. Момчилов

Балканите

Весна Бадурина Стипчевич. Lekcije iz Baruha u hrvatskoglagoljskom Berlinskom misalu (1402)

Явор Иванов. За битовата лексика от втория славянски пълен превод на Диалозите на свети Григорий Двоеслов, регистрирана в румънски eзик

Лилия Илиева. Кирилица и латиница в писмената практика на българските католици през ХVІІ и ХVІІІ век

Екатерина Търпоманова. За произхода на дискурсния маркер де в български

Магдалена Димитрова. За няколко славянски топонима от Албания, произлезли от название на домашно животно

Преводи и преводачи

Johannes Reinhart. Byzantine Greek ?????????????: How the Slavonic Translations of the Palaea Historica. Contribute to the Definition of its Meaning

Анисава Милтенова. Лексемата ?нокентавръ в Capita ascetica на Теодор Едески

Татяна Илиева. Наблюдения върху терминологичната лексика в литургийното тълкувание от ръкописи РГАДА 88 и Богишич 52. Терминологията на участниците в евхаристийното богослужение в контекста на останалата мистагогична традиция

Ivan P. Petrov. Die Terminologie der Askese in der altslawischen ?bersetzung der Vita des heiligen Pachomius des Gro?en

Искра Христова-Шомова. Преводите на думата ??????? в старобългарски

Небесно и земно

Отец Методий Зографски. Небесната твърд и нейното изобразяване в православната иконописна традиция

Олга Смолина. Поетика на православната кулинария: български и украински контекст

Благодарности