Устна и писмена история. Езици на общуването. Годишник на Асоциация "Онгъл", том 25, год.ХVII, 2026

Годишникът съдържа научните трудове на участници в Деветнадесетото издание на международния форум Цар-Шишманови дни, проведен в Самоков в приода 3-5 октомври 2025 г. На събитието са представени изследвания на участници от България, Северна Македония, Сърбия и Украйна

***

СЪДЪРЖАНИЕ

Уводни думи

САМОКОВ И САМОКОВЦИ

Иванка Гергова - Самоковският митрополит Филотей

Константин Рангочев - Самоковски загадки: за името на село Доситеево, общ. Харманли

Ивелин Любенов - Ралу Коциасоглу-Кацигра - пловдивската любима на Захарий Зограф и нейният портрет от Частен музей галерия „Кацигра“ в Лариса, Гърция

ОБРАЗ И ИЗОБРАЖЕНИЕ

Теодор Пеев - За станимашкия зограф Спирос Михалис

Теодор Пеев - За зографина Димитър Христов и неговите зографии в Станимака, Станимашко и Родопите

АРХЕОЛОГИЯ И САКРАЛНА ИСТОРИЯ

Росица Манова, Стефан Александров - От лечебна към култова употреба на червените пигменти през Бронзовата епоха

Николай Сивков - Време и пространство в текстурата на един музеен артефакт (неолитен календар от Западна България)

Лулщана Иванова - Светилиштето на Коколов рид

Илинка Атанасова, Благица Сто]анова – Црквите и манастирите од Кочанска enapxnja. Извор на информации

Благовест Петров - Църквите на Кюстендилското Краище

Филип Петрунов - Вградено - съградено

Любомир Цонев - Тракийският конник, реинтерпретиран като Св. Георги - съществен елемент от българската етногенеза

Сотир Иванов - Реалност и илюзии в опазването на българското културно наследство. Примерът с църквата „Св. св. Петър и Павел“, с. Беренде, община Драгоман

ФОЛКЛОРИСТИКА И ЕТНОГРАФИЯ

Тодор Моллов - Българската версия на баладата за мъртвия брат (антропонимия и календар)

Снежанка Генчева - Епическите народни песни за кръщаването на мъжката рожба на цар Иван Шишман: влашка или сръбска дружина идва в Търново

Стефани Велчева - Мотивът за вграждането между фолклора и литературата

Веселка Тончева - Устно и писмено в песенната традиция от края на XIX - началото на XX век (върху примери от сбирките на Лудвик Куба „Pisne bulharske“ (1929) и „Pisne makedonske“ (1928) от поредицата „Slovanstvo ve svych zpevech)

Росен P. Малчев - Трансформации: фолклор -литература - театър (епизод от дейността на едно ученическо театрално студио)

Владимир Пенчев - Танцовите фолклорни колективи като фактор за самоидентификацията на българските общности в чужбина

Десислава Генчева - Обичаи при смърт и погребение в село Бреница, Плевенско, от втората половина на XX век до днес

ЕТНОС И КНИЖОВНОСТ

Татяна Илиева - Езикът на сакралната геометрия в глаголическите знаци или, за семиотичния код на Константин-Кириловото мисионерско писмо

Дejan Крстиh - Книжевност на диjалектима Источне и Jугоисточне Cpбиje

Ирина Потапенко - Ролята на печатните медии сред българите в Украйна във формирането на националната идентичност

Лина Гергова - Животът на един българин в Аржентина през първата половина на XX век (епистоларното наследство на Николас Петков)

Неда-Мария Панайотова - Етнически и културни белези и стереотипи във филмовия превод

Красимира Петрова - Историята в комикси - нарисувана, разказана, написана

ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ

Йордан Тенев - Дело № 1 на Първи състав на „Народния съд“ в Горна Джумая

Владимир Власков - Анализ на тематични карти от Атлас на Украйна, 1937 година

Драган Веселинов, Tpajчe Нацев - Форми на заштита и спасуване од опасности во периодот на ослободителната револуционерна борба во Штип и Штипско

ПРИРОДА И ОБЩЕСТВО

Владимир Власков - Защо често определяме климата на град София като отвратите

КНИЖЕН ПРЕГЛЕД

Албена Георгиева Малчева. Избрани фолклорни изследвания. In memoriam

Илюстрации