Между текста и цитата

Библиотека Verba magistri

Книгата "Между текста и цитата" се полага в широкото поле на междутекстовото изследване, без да обхваща обширни научно-теоретични масиви, нито да предлага изненадващи нови анализационни подходи. В центъра на изследването е конкретният въпрос по какъв начин цитатът може да се вгради в разбирането на текста и да открехне механизмите на текстопораждането и на авторството. Мая Горчева се обръща с този въпрос към авторитетните изказани вече теоретични становища. Ефектът от кръстосването на разнопосочни терминологии е най-вече в изострянето на изследователския интерес към сърцевината на цитиращия автор, в центъра на изследването е цитатното разчитане на два български романа - "Приключенията на Гороломов" от Йордан Йовков и "Изобретателят" от Борис Шивачев от 30-те години на XX век.

Цитатът, уловим в писмените артефакти на речта, визуализира съотнасянето между текстовете. Цитатът е деперсонализирано слово, слово образ. Надеждата на интерпретаторите, пък и на пишещите е в преобразяващата сила на литературната творба да забрави готовите истини, замръзнали в цитати, и да създаде нови смисли - и нови цитати.

Предложеното изследване е разширена част от дисертационен труд, защитен в края на 2003 г. Книгата разглежда два сравнително непопулярни романа от българската литература въз основа на междутекстовия подход и е предназначена за ученици, студенти, учители в средните училища, преподаватели в университети, както и за широк кръг читатели, интересуващи се от развойните процеси в литературата ни.

Д-р Мая Горчева е преподавателка по история на новата и най-новата българска литература в гр. Кърджали, преводачка от френски и английски език. Завършила е 9-та френска езикова гимназия в гр. София и СУ "Св. Климент Охридски", специалност българска филология.