За себе си и за другите

Шедьоврите на световната литература са кариатидите, които крепят огромното и невидимо мироздание на човешкия дух. Във всяко време, когато са поставени на изпитание нравствените устои на отделната личност или цели нации, великата творба е като спасителна слънчева стълба в бездната на отчаянието, хаоса и неверието.

В този том, драги читателю, ти предстои среща с голяма част от есеистичната проза на Томас Ман. За него есето, интелектуално-теоретическият опит е почти такава потребност на духа, каквато е и изящната проза - романите и новелите. Поместените есета, статии, доклади, речи, рецензии, отговори на анкети, с изключение на четири текста, са нови, преведени специално за направения подбор от проф. Исак Паси.

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор - от съставителя

Встъпителна студия: Есеистиката на Томас Ман -Исак Паси

ЕСЕТА

За изкуството на Рихард Вагнер (1911)

превод Недялка Попова

Художникът и литераторът (1913)

превод Недялка Попова

Детски игри (1920)

превод Недялка Попова

Руска антология (1921)

превод Харитина Костова-Добрева

За 60-ия рожден ден на Рикарда Хух (1924)

превод Heдялка Попова

Предисловие към едно музикално тържество за

Ницше (1924)

превод Недялка Попова

Тост в Амстердам (1924)

превод Недялка Попова

Във Варшавския ПЕН-клуб (1924)

превод Heдялка Попова

Моето отношение към психоанализата (1925)

превод Недялка Попова

Космополитизъм (1925)

превод Недялка Попова

Клайстовият Амфитрион. Едно ново овладяване (1926)

превод Heдялка Попова

Реч при основаването на секцията за поетическо изкуство при Пруската академия на изкуствата (1926)

превод Heдялка Попова

Предговор към Часослов на Мазерел (1927)

превод Hegsuika Попова

Дюрер (1928)

превод Hegsuika Попова

Ибсен u Вагнер (1928)

превод Heдялka Попова

Една дума предварително. Моят Иосиф и неговите

братя ( 1928)

превод Недялка Попова

Към психологията на поетическото творчество (1928)

превод Недялка Попова

В памет на Лесинг (1929)

превод Недялка Попова

За седемдесетия рожден ден на Кнут Хамсун (1929)

превод Недялка Попова

Приветствие на Герхарт Хауптман в Мюнхен (1929)

превод Недялка Попова

Мястото на Фройд в най-новата история на духа (1929)

превод Анастасия Рашева

Реч при връчването на Нобеловата награда в

Стокхолм (1929)

превод Недялка Попова

Гражданственост (1930)

превод Недялка Попова

Човекът без качества на Роберт Музил (1932)

превод Недялка Попова.

Литературата и Хитлер (1934)

превод Недялка Попова

Живият дух (1937)

превод Недялка Попова

Рихард Вагнер и Пръстенът на нибелунгите. Доклад, изнесен на 16.11.1937 г. в аулата на Цюрихския

университет (1937)

превод Недялка Попова

Гьотевият Вертер (1938)

превод Недялка Попова

За Гьотевия Фауст (1938)

превод Недялка Попова

Възхвала на благодарността (1939)

превод Недялка Попова

Обръщение към американските книготърговци (1939)

превод Heдялka Попова

Предговор към едно американско издание на Кралско

височество (1939)

превод Недялка Попова

Ана Каренина. Въведение към едно американско издание

на Лев Толстой (1939)

превод Недялка Попова

За себе си (1940)

превод Донка Илинова

До Saturday Review of Literature (1949)

превод Недялка Попова

Тримата могъщи (1949)

превод Недялка Попова

С почит към писателя Франц Кафка и Замъкът (1949)

превод Недялка Попова

Приветствие в годината на Гьоте (1949)

превод Недялка Попова

Моето време. Лекция, изнесена в Чикагския университет, май 1950 г.

превод Страшимир Джамджиев

Предговор към една мемориална книга за Клаус

Ман (1950)

превод Недялка Попова

Възхвала на преходността (1952)

превод Недялка Попова

По повод десетгодишнината от смъртта на

Стефан Цвайг (1952)

превод Недялка Попова

Фрагмент върху Зола (1953)

превод Недялка Попова

Въведение към една глава от Признанията на авантюриста Феликс Крул (1953)

превод Недялка Попова

Хумор и ирония (1953)

превод Недялка Попова

Предговор към радиопиесата Кралско височество (1954)

превод Недялка Попова

Най-скъпата ми от всички мои книги (1954)

превод Недялка Попова

Завръщане (1954)

превод Недялка Попова

Хайнрих фон Клайст и неговите разкази. Въведение към едно американско издание на новели (1954)

превод Недялка Попова

Предговор към една американска библиография (1954) превод Недялка Попова

Към едно издание на Буденброкови на грамофонна

плоча ( 1940)

превод Недялка Попова

Мислене и живот (1941)

превод Недялка Попова

Задачата на писателя (1947)

превод Недялка Попова

За седемдесетия рожден ден на Херман Хесе (1947)

превод Недялка Попова

За Фаустус (1948)

превод Недялка Попова