Под игото /пълен текст с пояснения в скоби/
В наличност · доставка до 2–3 работни дни
- Спиди, Еконт или Български пощи
- Вземане от книжарницата на ул. Аксаков 10
- Връщане до 7 дни
- Издателство
- Византия
- Народност
- българска
- Година
- 2017
- Издание
- първо издание
- Корици
- меки корици
- Страници
- 320
- ISBN
- 9786197314069
За книгата
За първи път на българските читатели се предлага „Под игото" с над 4200 пояснения (в скоби, в самия текст, с различен шрифт) на ВСИЧКИ непознати думи,изрази и понятия.
Автентичният текст на произведението е запазен изцяло. Преведени са всички остарели български думи, турцизми, думи от руски, румънски, немски, италиански, гръцки, френски и старославянски произход. Обяснени са всички термини от Библията, от древногръцката и ислямската митологии, използвани от Иван Вазов. Добавени са коментари на всички исторически събития и личности, вплетени в тъканта на повествованието. Поясненията, (представени с шрифта на основния текст), са направени от Иван Вазов.
Този своеобразен „превод" на „Под игото" е дълго чакано събитие, което дава възможност на българите от най-младото поколение да прочетат и да разберат това най-значимо за българската идентичност произведение.
