Поток през времето | Stream trough Time

Спасителни археологически проучвания по разширението на газопреносната мрежа на "Булгартрансгаз" ЕАД

Историческото развитие е определило за България особено място на европейската карта. Културната деятелност на множество народи е оставила значими следи по тези земи. Хилядолетия наред потокът от хора, стоки и техният обмен не е прекъсвал, но е определял възходите и пораженията на местните общества.

Разширяването на Националната газопреносна мрежа в Република България в периода 2018-2020 г. представлява едно трудоемко и скъпо начинание със сложни междуведомствени взаимотношения, прераснали в ползотворно сътрудничество с неоспорима добавена стойност за обществото. Целесъобразното и компетентно взаимодействие на страните участници в него дава пример за осъзнатия и отговорен подход на държавните учреждения и сработване на политиките им за опазване на културното наследство. Археологическите проучвания в рамките на начинанието разкриват находки, израз на хилядолетна материална култура, реставрираните артефакти са предмет на вече състояли се изложби и стават част от колекциите в музеите в България.

"????? ре?!" "всичко тече" и се превръща в своеобразен поток през времето - символичен израз на Хераклитовия афоризъм за изменящата се природа на нещата не само заради породения от това стремеж на човека да остави трайна следа в колективната културна памет, но и заради всички онези хора, призвани чрез решенията и делата си да съдействат за благоденствието на страната ни.

Александър Трайков

Директор на Главна дирекция

Инспекторат за опазване на културното наследство

Министерство на културата на Република България

***

Historical development have secured a special place for Bulgaria on the map of Europe. The cultural activities of many peoples have left significant traces in these lands. For millennia, the flux of people and goods and their exchange have never stopped but was defined by the ebb and flow of the local societies.

The expansion of the national gas transmission infrastructure of the Republic of Bulgaria in 2018-2020 was an effort-consuming and expensive undertaking requiring complex inter-institutional relations that led to a fruitful collaboration with an uncontestable added value for the society. The expedient and competent interactions of the respective parties is an example of the conscious and responsible attitude of the government institutions towards making the policies for the protection of the cultural heritage. The archaeological investigations within the framework of the project unearthed valuable finds, an expression of millennia-old material culture, and the restored artefacts have been already presented in exhibitions and entered the collections of Bulgarian museums.

"????? ре?!" "everything flows " and this unique Stream through Time has become a symbolic expression of Heraclitus' aphorism about the changing nature of all things - not only because of the human aspiration that is stirred up by it to leave a lasting trace in the collective cultural memory, but also because of all these people that have been destined by their decisions and actions to contribute to the prosperity of our country.

Александър Трайков

Alexandar Traykov

Director of Directorate-General Inspectorate for the Protection of Cultural Heritage Ministry of Culture of Republic of Bulgaria