Нюансите на пролетни цветчета в дъждовен ден. Хайку от японски и български поетеси

Това е може би първата книга в България, която представя хайку, писано от избрани японски поетеси от времето на Башо (17. век) до днес в японски оригинал и в превод на български и на английски език. Тя е и своеобразен поетичен разговор през времето и пространството, ползващ се от похвата ренсаку, между всеки стих от японска поетеса и авторката и съставител Венелина Петкова. Книгата включва и хайку от още пет български поетеси, както и „Кратък речник на някои естетически принципи, похвати и форми в японската поезия".

„Нюансите на пролетни цветчета в дъждовен ден" е илюстрирана с рисунки суми-е и калиграфии от авторката и съставителката й, която е член на Български хайку съюз и притежател на Трети дан по японска калиграфия Шодо.