Японски митове и легенди

„Японски митове и легенди“ е четиресет и първата авторска книга на Братислав Иванов. В нея е възприета гледната точка, че човек живее в митологична вселена, представляваща съвкупност от вярвания и предположения, чрез които той внася ред в представите си за света.

Те формират дълбинните структури на всяка култура и в този смисъл японската митология може да се разглежда като ключ към японския културен код. Без неговото разбиране не може да бъде разбрана и японската култура. Книгата съдържа 99 цветни илюстрации.

***

Човек живее в митологична вселена, представляваща съвкупност от различни предположения и вярвания, чрез които той внася ред в представите си за света. Тези вярвания и предположения формират дълбинните структури на всяка култура и в този смисъл митологията може да се разглежда като основа на културния код (Аретов, 2006: 22 – 23; Frye, 1982: xviii).

Още първите европейски преподаватели, поканени от японското правителство през втората половина на ХІХ в., обръщат внимание, че в някои случаи причините за нарушена комуникация с японците не са свързани с езиковите, а с междукултурните различия, които се дължат на различията в митологията и социалната еволюция. Казано с други думи, става дума за различни културни кодове.

В много отношения митовете и народните приказки си приличат, но докато митовете образуват взаимносвързана система, подчинена в известна степен на определен канон, народните приказки странстват по света, като си обменят теми и мотиви (Frye, 1982: 33).

Когато говорим за митологията, възниква и въпросът как тя се съотнася с религията. Специфични за религията са институционалността, ритуалността и доктриналността. Френският учен Анри Дюмолар разглежда шинтоизма по-скоро като митология, а не като религия (Dumolard, 1903: 221), но това е донякъде пресилено, тъй като спорове има единствено за доктриналността.

***

Братислав Иванов завършва специалност „Японски език и литература“ в Московския държавен университет и специализира в Института за японски език към Японската фондация. През 2009 г. по предложение на японското правителство е удостоен от името на Негово Величество император Акихито с „Ордена на изгряващото слънце“ за приноси в изследванията на японския език и разпространението му в България.

***

Можете да намерите също и:

Япония/Нихон - приказната история накрай света

Митология на Япония

Японо-български поговорки и идиоми