Cartas de Omar a su futura esposa | Писма на Омар до бъдещата му съпруга (издание на испански език)

Книгата „Писма на Омар до бъдещата му съпруга“ от Рене Карабаш вече и в издание на испански език, в превод на Марко Видал.

***

Amar tan intensamente al otro que nos perdemos.

Como un funambulista, Omar salta al vac?o y en el extasis de estar flotando en el abismo, en el amor, la obsesion, no sabe a qu? distancia est?n sus pies del suelo.

A traves de cartas escritas a su amada ideal ira encontrando poco a poco asideros en los que apoyar sus pies y entrar en contacto con la tierra y con su propio ser. La imagen proyectada por el ser amado nos devuelve, al final, la misma ternura, la misma pasi?n; se revela una conversaci?n ?ntima e introspectiva que, mas alla de dirigirse solo hacia la amada, vuelve con la misma energ?a para poner luz sobre el propio amante y as? desvelar las dos mitades que ya exist?an dentro de una sola.

Helena Braojos

***

Можете да намерите също и:

Писма на Омар до бъдещата му съпруга (издание на български език)