Българин | A Poet of Bulgaria (стихове, двуезично издание на български и английски)

„Юбилейното българо-английско издание по случай осемдесетгодишнината от рождението на Ивайло Балабанов представя поезията му в, но и отвъд границите на България. Стихотворенията, включени в тази стихосбирка, разкриват необятния поетичен свят на Балабанов, който обхваща традиционни и модернистични подходи към философски (екзистенциални), емоционални и патриотични теми. Локалният, национален аспект на творчеството му е само една от многостранните посоки за четене и разбиране на неговата поезия.“

- доц. д-р Петя Цонева, Иван Бунков

***

СЪДЪРЖАНИЕ/CONTENTS

Предговор/Introduction

БЯЛА РИЗА/WHITE SHIRT

Съпротива/Resistance

Написано в април/Written in April

Въпрос към небето/I Ask You, Lord

Глина/Clay

Надежда/Hope

Живот/Life

Градски деца/City Children

Нощна пчела/Nocturnal Bee

Открадната радост/Stolen Joy

Спомен за сняг/Memory of Snow

Вина/Guilt

Елате в храма на поета/Come Now Inside the Temple of the Poet

Животът, който е любов/Life Whose Substance Is Love

Посвещава се на поета Георги Николов/Dedicated To Poet Georgi Nikolov

Пепел/Ashes

Зимна вечер/Winter Eve

Реката/The River

Бяла риза/White Shirt

ВРЕМЕ ЗА ЛЮБОВ/TIME TO MAKE LOVE

Очи/Eyesight (The White-Scarfed Woman)

Спомен през октомври/Remembarance in October

Най-красивата жена/The Most Beautiful Woman

Сила/The Power To Love

Време за любов/Time To Make Love

БЪЛГАРИН/A MAN OF BULGARIA

Принос кьм европейската история/What European History Owes Us

Геноцид/Genocide

Ивайловградски въпрос/To My Fellow Citizens of Ivaylovgrad

Сватбен подарък/Wedding Gift

Българин/A Man of Bulgaria

Сиртаки/Sirtaki

Легенда за вярване/A Legend To Believe In