Meros sentidos: obras selectas / Прости сетива: избрани произведения (двуезично издание на български и испански)

„Прости сетива“ - стихосбирката на Иван Методиев, в двуезично издание на български с паралелен превод на испански език

Ivаn Metоdiev (Sof?a, 1946) se licenciо en Qu?mica por la Universidad de Sof?a. Trabajо en el Instituto de Edafologia (1973-1982) y en la editorial Bulgarski hudozhnik (1982-1983). Entre 1983 y 1991 fue redactor en la seccion de poes?a de la revista Septemvri. Empezo a publicar poemas en 1973. Editor, redactor e ideologo de la revista Nava (desde 1990), publicaci?n dedicada a la investigaci?n de las formas po?ticas breves. Fallecio en 2003. Autor de los poemarios Meros sentidos (1980), Paisajes del alma (1983, 2004), Cosmogon?a (1987), Vado (1989), Estructuras (1989), Madre del universo (1990), Tiempo y nada (2001), Mas silencio (2003) y Seleccion de poes?a (2005). Su poes?a es un intento de desentranar los problemas filosoficos y existenciales a los que se enfrenta la era contemporanea.

***

Иван Методиев (1946-2003) завършва химия в Софийския университет. Работил е в Института по почвознание (1973-1982) и в издателство „Български художник“ (1982-1983). Между 1983 и 1991 г. е редактор в отдела за поезия на списание „Септември“. Започва да публикува стихотворения през 1973 г. Редактор, редактор и идеолог е на списание „Нава“ (от 1990 г.) - издание, свързано с търсения в областта на кратките поетични форми.

Поезията му е опит за разкриване на философските и екзистенциални проблеми, пред които е изправен съвременният човек. Автор е на стихосбирките „Прости сетива“ (1980), „Пейзажи на душата“ (1983, 2004, 2016), „Космогония“ (1987), „Брод“ (1989), „Структури“ (1989), „Майка на Вселената“ (1990), „Гъзове и облаци“ (1994), „Време и нищо“ (2001), „Още тишина“ (2003) и „Избрана поезия“ (2005) и др. Неговата поезия е опит да се разгадаят философските и екзистенциални проблеми, пред които е изправена съвременната епоха.