Голотата на това, което идва | The Nakedness of What is coming /двуезично издание на български и английски/

„Ако природата е началото, дали човекът е краят? Целува ли я той с целувката на Юда, захапва ли я като уроборос опашката си? Осъзнаването ? чрез него грехопадение ли е? Поезията на Златка Пишиева поставя човека сред природата в състояние на напрегната хармония. В нейните стихове се долавя отглас от деликатната неудовлетвореност на Емили Дикинсън. Красиви и неочаквани, образите и смислите плуват като отражения по леките вълнички на езеро, над което преминават пеперуди, пчели, сезони, чувства, птици, облаци… и Бог.“

- Петър Чухов

„Голотата на това, което идва“ поставя в центъра преходността, която е представена чрез плавно преминаване през три цикъла и общо 41 стихотворения. Те, от своя страна, ни свързват със сезоните и моментите в живота. Деликатно синхронизираната връзка между думите от стихотворение в стихотворение прелива неусетно до края на стихосбирката и създава усещане за цялост.

Авторът ни представя един съвременен поглед върху виждането, че изминалото е основен градивен елемент в човека, което изгражда настоящето му, но е възможна промяна. Поставя акцент, че животът е цикъл – предизвикателство и неминуемо превъплъщение. Цикъл – изпълнен със смисъл, емоции, мисли, действия и търсене.

Изданието е двуезично - на български, с паралелен превод на английски език.

***

Златка Пишиева е завършила българска филология и педагогика през 2004 г., както и курсове по поезия към Творческата Академия „Заешка дупка“ през 2022 и 2023, където работи с поетите Аксиния Михайлова, Азиз Таш, Георги Гаврилов и Петър Чухов.

Пише проза и поезия, и участва активно в културния живот на българската общност в Швеция, където живее от 2006 г.