Ultimo paso /Последна стъпка - издание на испански език/

Дебютният роман на театрала Йордан Славейков - „Последна стъпка“, в издание на испански език

'Ultimo paso' es un retrato de familia levantado con los recuerdos de cada uno de sus miembros. La primera novela del dramaturgo y director de teatro Yordаn Slaveykov esta narrada en una primera persona que hibrida con el monologo teatral y explora las dificultades para componer la propia identidad en el entorno del clan: la disolucion de una madre que cuida de todos, la incapacidad de un padre para expresar afecto, la impotencia de un primog?nito que no alcanza las expectativas, los suenos de una hija atravesada por la verguenza y la soledad de un hijo menor marcado por el duelo.

'Ultimo paso' es, tambien, una novela incomoda que se pregunta por el conflicto entre lo intimo y lo politico, por la imposibilidad de salir ileso de una infancia en los margenes.

- Clara del Rey

***

„Последна стъпка“ е семеен портрет, изграден от спомените на всеки от членовете на семейството. Дебютният роман на драматурга и театрален режисьор Йордан Славейков е разказан от първо лице – съчетавайки повествованието с театралния монолог – и изследва предизвикателствата пред изграждането на собствена идентичност в рамките на семейния клан: емоционалния срив на майката, която се грижи за всички; неспособността на бащата да изрази обич; безпомощността на първородното дете, не успяло да оправдае очакванията; мечтите на дъщерята, погълната от срам; и самотата на най-малкия син, белязан от скръбта.

- Клара дел Рей